Lời nói của tôi rơi vào thành phố của bạn
[1]
Tháng tư hoa đào nở rộ
Một mình tôi tựa mình trước gió xuân
Hãy để những suy nghĩ rải rác của bạn rơi vào một tách trà.
/
Tôi không nhớ bạn nhiều lắm,
Tôi chỉ thỉnh thoảng buồn vì một đám mây trắng bay qua;
Tôi không nhớ bạn nhiều lắm,
Chỉ là đôi khi tôi thấy buồn khi mưa rơi;
Tôi không nhớ bạn nhiều lắm,
Chỉ thỉnh thoảng bạn mới rơi vào một giai điệu quen thuộc;
Tôi không nhớ bạn nhiều lắm,
Chẳng qua tất cả là do anh mà thôi.
/
Một mình tôi bước đi chặng đường dài
Vượt qua thời gian,
Đi qua bụi gai,
Nhưng tôi không thể ở gần bạn được.
/
Tôi muốn dùng lời để ghi lại quá khứ,
Tôi cũng sợ nhân vật quá gầy, không thể mang theo những tình cảm sâu sắc đó;
Anh muốn dùng cọ vẽ của mình để cùng em chép lại quá khứ
Tôi cũng sợ mực quá đặc sẽ xúc phạm đến sự trong trắng;
/
Mùa xuân này tôi cũng như thế này
và hoa đào nhìn nhau không nói nên lời
Tôi thực sự không nhớ bạn...
[2]
Mối ràng buộc của đời sống quá khứ và hiện tại,
Luôn ngoại tình với Giang Nam,
Trong lúc suy nghĩ tan vỡ,
Lông mày nhuốm rêu và xanh.
/
Hoa nở khắp phố,
Gặp chuyện đẹp trong lúc say rượu,
Những cây liễu rũ xuống bên dòng suối và bạn đang cưỡi ngựa đi ngang qua.
Tôi là người duy nhất còn lại lắng nghe sự im lặng của tiếng chuông buổi sáng và tiếng trống buổi tối ngày đêm,
Dùng mực nhạt điền vào bài thơ của Sauvignon Blanc,
Giữ lại một đoạn thơ,
Hãy để cơn mưa cánh hoa rơi chảy qua trái tim bạn.
/
Mùa xuân đang tới,
Tôi ngâm trong sương trong và viết những bài thơ còn sót lại,
Tôi sẽ gửi cho bạn cuốn sách gấm có con chim xanh.
Sau khi đi bộ rất lâu,
Bạn vào lúc này,
Bạn đã say sưa trước hoa đào đỏ, liễu xanh, bướm nhảy múa và tiếng ong vo ve ở phía nam sông Dương Tử chưa?
/
Nếu bạn vẫn còn nhớ đến tôi,
Liệu bạn có thể nhờ làn gió mang đến cho bạn niềm vui của những bông hoa đào nở đầu tiên?
Tôi thích hoa đào màu hồng,
Trải mười dặm trang điểm màu đỏ,
Anh chỉ muốn ở bên em và dành thời gian cho nhau;
/
Nếu bạn đã quên tôi rồi,
Xin hãy trả lại cho tôi trái tim của bạn,
Tôi sẽ sử dụng nó trong núi và sông của một người,
Đếm những niềm vui và nỗi buồn của những năm tháng thoáng qua,
Hãy để những ngày trôi qua mà không có bạn,
Bạn vẫn có thể sống một cuộc sống sôi động.
[三]
luôn nghĩ rằng,
Tìm kiếm một buổi sáng đầy nắng và ấm áp,
Bước đi trong gió sớm,
Anh sẽ gửi em giọt sương đọng giữa những bông hoa,
Nếu bạn nhận được nó,
Đó là một suy nghĩ làm sáng tỏ trái tim.
/
Như mỗi lần gặp nhau ngoài đời
Tất cả đều là lợi thế hàng đầu của sự tích lũy,
Thì tôi nguyện vượt núi vượt sông
Hãy đặt nụ cười đó lên môi bạn,
Cùng anh viết những dòng thơ
Bằng cách này, sự dịu dàng kéo dài có thể được kéo dài vô tận;
/
Giống như mọi cuộc gặp gỡ trên thế giới,
Đây là cuộc hội ngộ sau một thời gian dài vắng bóng
Để rồi tôi sẵn sàng nhận lấy một chút hương thơm từ trái tim mình,
Dựa vào cửa sổ như hơi ấm của năm tháng trôi qua,
Đứng như bông hoa nở mãi mãi vì em,
Không để anh thấy em xinh đẹp thế nào,
Chỉ để bạn có thể nhớ lại cuộc sống quá khứ và hiện tại của tôi.
